تحت اسم « سفارت نامه » [ استانبول 1304 ] ، وقد ألفه بعد رجوعه من سفارته في فيينا وتناول فيه أخبار النمسا وإدارة الدولة وأحوال الشعب وغيرها من المسائل . وقد تم عرضه على الباب العالي ، كما تم ترجمة هذا المؤلف إلى اللغة الألمانية من قبل هامر [ برلين ، Sttetin 1809 ] . والأمر نفسه عند عودته من سفارته في بروسيا ، فقد أعد تقريرا تحدث فيه عن أحوال البلاد وعن حكومة فريدريك الكبير ، وتناول فيه مشاهداته في تلك البلاد [ استانبول 1303 ] . وترجمت « سفارت نامه » إلى اللغتين الألمانية والروسية ولغة لهستان 4 - خلاصة الاعتبار : مؤلف تناول فيه أحمد رسمي ملاحظاته بشأن الحرب العثمانية الروسية [ 1767 - 1774 ] ومواقفه وانتقاداته وتحدث فيه عن أحوال عسكر الدولة والوضع السياسي والاقتصادي للدولة ، ودافع عن فكرة عقد معاهدة ورأى فيه أنه من مصلحة الدولة العثمانية الدخول في سلام مع روسيا . وكتب هذا المؤلف في عام 1783 . وتوجد منه ثلاث طبعات [ استانبول 1282 ، 1296 ، 1307 ] . وترجم الكتاب عام 1813 إلى اللغة الألمانية . وهناك عمل آخر لأحمد رسمي أفندي في مجال التراجم ، وهو عبارة عن الزيادة التي أضافها على كتاب ألاي بزي زاده أمين أفندي والمتعلق بالوفيات والذي تم تأليفه في عام 1666 ، وقد أضاف فيه حتى عام 1778 . بالإضافة إلى ذلك توجد لأحمد رسمي أفندي رسالة مخطوطة تدعى « الاستئناس في أحوال الأفراس » وهي تدور حول محبة الحيوانات والخيول ، وهي عبارة عن مجموعة من الأمثال جمعها من اللغات المختلفة [ مكتبة جامعة استانبول ، المخطوطات التركية ، رقم 6667 ] ، كما ألف رسالتين أدبيتين باللغة العربية بعنوان « زلالية » و « لغاز » . المصادر والمراجع * ثريا ، محمد ، السجل العثماني ، استانبول 1308 - 1315 ، II ، ص . 380 * البورصوي محمد طاهر ، المؤلفون العثمانيون ، استانبول 1333 - 1342 ، III ، ص 58 . Faik Resit Unat , Osmanli * Sefirleri ve Sefaretnameleri , ( nsr . B . S 1 tk 1 Baykal ) , Ankara 1968 , 102 - 105 , 112 - 116 ; * Kemal Beydilli , 1790 Buyuk Friedrich ve Osmanlilar , Istanbul 1985 , p . 81 - 92 ; * Virginia Aksan , An Ottoman Statesman in War and Peace , Ahmed Resmi Efendi 1700 - 1783 , Leiden - New york - Koln 1995 ; Turkce tercumesi , ( Ozden * Arikan ) , Savasta ve Barista Bir Osmanli Deviet Adami , Ahmed Resmi Efendi ( 1700 - 1783 ) , Istan - bul 1997 ; * B . Atsiz , Ahmet Resmi Efendi ' nin Viyana ve Berlin Sefaretnameleri , Istanbul 1980 ; Kemal Beydilli , « Ahmed Resmi * Efendi » , Toplumsal Tarih , sayi 52 ( Nisan 1998 ) , Istanbul 1998 , p . 56 - 64 ; * Bilge Ercilasun « Ahmed Resmi Efendi ' nin Turk Yenilesme Tarihindeke Yeri » , Atsiz Armaga - ni , Istanbul 1976 , p . 127 - 146 ; Ismet Parmaksizoglu , « Bir Turk *